Revell and Moebius are not the same companies if that is what you mean, but Revell has licensed Moebius for some of their kits to be released in a Revell Germany box for the European market.
The BSG kits would be part of that. Moebius holds the rights to make models for the new BSG series, as well as TOS series, which they should have kits out for sometime in 2013, (and hopefully they get the rights to Blood & Chrome if it isn't included in the new series BSG license).
I think it is just a matter of of being able to offer the same kit to the European market for less money there, then having to import the actual Moebius boxed kits.