Howdy mjensen, I have been using BMF for about a year, I'm certainly no expert but I have learned a few things.
The tools required; toothpick, sanded to a fine point on one side and rounded flat edge on the other, tight/pointed cotton buds. Pointed toothpick end should be pulled along edges/details backwards, or sharp point can tear BMF. Gentle pressure, working into details works best.
New blades are a must, and as you cut the shapes you need, the blade will dull, (rather quickly depending on the blade manufacturer). I have changed blades several times, depending on how much BMF I use and how much trimming is required.
There are numerous YT videos out there, watch a few and experiment, find what works best for you.
One of the videos I watched, recommended cutting a shape larger than the window, applying it to the entire area then cutting the inside out and trimming to fit. I find by cutting in strips, or smaller shapes closer to the shapes I need for the trim/edging/etc., I can control it better, place it closer to the edges of the work area (often requiring less cutting) and adjusting as needed.
I have found using the entire blade (in my case an Xacto blade, lying parallel on the cut helps the cuts from getting "jagged" or torn edges.
I also found, steadying your hand along as you go to be helpful. I purchased a rod/ball hand steadier on Amazon, but by using my fingers as a guide to making the cuts, they got straighter and cleaner. This works for straight runs, but for curved runs, lift the blade to allow contouring. Wobbly edges will happen, especially after multiple cups of coffee.
When removing the foil from the sheet, (the edges are often non-stick, don't use those on your work), peel slowly, moving the tweezers closer to the area being removed to reduce the "curling" of the strips. A long strip, pulled from one end can tear, or worse, curl up onto itself and stick to itself, think a long piece of tape that rolls into itself and is now a tangle sticky mess, lol.
I once tried masking to the edge of the BMF, in a hope it would allow removal of the mask to reveal a cleaner line, it didn't work. But it may assist in cutting cleaner edges.
Measure 3 times, and measure again, oversize can be trimmed, too small requires more BMF to cover.
Any smaller gaps or areas that you missed, can be hidden by Molotow (either pen or paint applied by toothpick or small brush). *By small I mean 1 or 2 mm, anything larger will stick out.
Be patient, it may take several tries, you may have to start over, and if you get frustrated, take a break and come back to it.
Hope this was helpful.
View attachment 171508