Good progress. All you need to do on the wiring there is hook up a 9volt power supply where the battery is connected.
I would say rated at least 1400 mAh. That should be enough for all the LEDs you'll need.
If you just want to turn the whole thing on or off, just wire your switch in on either...