I know I'm late the game here but I have seen this issue resolved in aircraft paint shops by basically plumbing a trap into the system early in the line a few feet out from the pump but a good distance from the working end.

This trap looks exactly like the drain trap in your kitchen sink with the occasional addition of a small cock valve at the bottom