Tonight I had to quickly add the last thing I had forgotten:

[ATTACH=full]145571[/ATTACH]

This is the cable that should be fitted on the right-hand side, wound around the round brackets that I put the oil can in/against. In the picture of Cuckoo on the forest road there's a similar cable wound around the headlight, and this one seems to fit the bill quite nicely.