Most acrylic paint retarders and flow-aids contain about the same chemicals and can be used with various paints, but make sure to test it first.  I had issues mixing one of the Liquitex mediums with Gunze Aqueous paint which caused it to stay tacky.