Humbrol, in the UK, makes a spray can paint that supposedly does the job: Humbrol Metal Cote. This is a buffable aluminium, and steel, paint that buffs up nicely.

See more here: [MEDIA=youtube]Tn9_Y7v0PXI[/MEDIA].

I'll be using both on my Cylon Warrior.