They're doing it in clear for the people that want to light it.  Paint the whole thing as if it was normal color plastic then just drill through the paint until you hit clear plastic.

Aside from the rising cost of plastic since the original issue of the kit 20 years ago, it would cost you the same difference or more to get enough fiber optics to do it and you'd still have to drill all the window holes anyway.