Well, as far as names go, the Captain would just be, "the Old Man," "der Alte", in German.  That's probably most fitting.