That is exactly what is shown on the DVD, the effects are applied directly over acrylic paint.

As for the dust effects mixing with the pigments, this will happen (unless you clear coat over the pigments but that may dilute their effect)

I would save the pigments for one of the very last steps. If you haven't picked up on it that Dark Steel pigment is buffable, you can really make it shine.