If the threads at the aircap are solid , that O-ring is kinda unnecessary . When those threads see more use you'll get air leaking out there without the O-ring .

What do you mean the Vallejo " gums " while spraying ?

At the tip ?

Dry tip is very common with acrylics . Use a tad more thinner  , most incorporate a retarder ( propylene glycol ) .