Trust me it is exactly that  I remember few years back when my friend was making figure in 1/9 from Vietnam War. When he showed the finished piece we noticed that he had a spelling mistake on the smoke grenade (colour). So the next day he came back with correct one  A bit of mud did do the trick